Artradis Fund Management names James Sweeney as chief operating officer