Joint founder of Man Investment's alternatives group to return to hedge funds