Jefferies adds six to quantitative trading team