Maples Fund Services expands middle office offering