Diamondback Capital agrees to settle SEC insider trading charges