Deutsche Boerse-NYSE Euronext merger would ‘bring nothing to institutional investors’