A normalising trading environment would support hedge fund returns in 2012, latest Lyxor Research shows