NYSE Euronext sees mixed trading volumes in April