Commonfund names Brett Lane as MD, hedge fund strategies group