Recovery beckons for Jersey’s private equity sector