Decline in volatility drives NYSE Euronext trading volumes lower