NYSE Euronext trading volumes hit by Hurricane Sandy