Heritage Fund Services makes board appointment and senior promotions