CFTC charges NYMEX and former employees over disclosure of customer information