Fund managers could face tougher pay rules than the banking sector under new proposals