Former hedge fund manager Homm indicted on federal fraud charges