BNY Mellon Capital Markets EMEA initiates trading operations