Addepar appoints CEO and COO