Lack of customer confidence is biggest challenge facing banking sector, says CISI survey