FIX Trading Community publishes updated bonds and swaps guidelines