GMEX Technologies launches trade reporting service for derivatives with CoDiese