Simon Gray looks at how Dublin's hedge fund administrators are coping with the challenges of rapid growth