Hedge funds' role grows in US fixed income, says Greenwich survey