Market turmoil leaves hedge funds poised between threat and opportunity