BNY ConvergEx unveils portfolio tool for volatile markets