Plain talking helps service providers get the message across