SEC charges twins over ‘robot pump and dump’ scheme