The downgrade in credit rating was all but inevitable, as the British economy continues to flounder