Evolution, not revolution, for inflation indices