India’s review of depositary receipts could open the door to increased foreign investment, says BNY Mellon