UMB Fund Services appoints president and COO