BNY Mellon names chief executive of alternative investment services